Home/Blog/Book Translation
Book Translation

Everything we know about book translation.

Practical, specific advice on book translation from the team that has been publishing authors since 2018. Read the guides.

A fountain pen resting on a plain unsigned document on a warm cream desk in daylight
Book Translation

Who owns the rights to a translated edition?

Why a translation creates its own copyright, what to require in writing, and the clauses worth checking before you commission.

7 min read
Two open dictionaries lying side by side on a warm cream desk in soft daylight
Book Translation

Literary translation vs machine translation

What machine translation genuinely does well, the five things it structurally cannot do, and where post-editing helps.

7 min read
A world globe beside a closed book on a warm cream desk in soft morning light
Book Translation

Should you publish your book in Spanish?

Which books travel well, which markets to target, and what a second edition genuinely costs beyond the translation itself.

6 min read
Two editions of the same book lying side by side on a warm cream desk in soft daylight
Book Translation

Translating your book between English and Spanish

Why a real translation is closer to a rewrite, which Spanish to publish in, and who owns the second edition.

6 min read

Know what you need? Start with the call.

Talk to a real publisher first. You leave the call with your exact price for your word count.

Book a free strategy call → See the three editions